1 00:00:18,800 --> 00:00:20,980 O ar estava tão duro quanto um poço 2 00:00:20,980 --> 00:00:25,960 - bife frito e cozido demais, com leve cheiro 3 00:00:25,960 --> 00:00:26,380 fumar. 4 00:00:33,030 --> 00:00:35,910 A cidade cheirava a carne e fogo. 5 00:00:39,430 --> 00:00:42,410 Em retrospecto, parecia ameaçador, mas era verdade 6 00:00:42,410 --> 00:00:44,550 como todas as outras noites. 7 00:02:50,910 --> 00:02:52,510 Olá, dorminhoco. 8 00:02:53,950 --> 00:02:55,410 Estou sonhando? 9 00:03:00,690 --> 00:03:02,370 Como você chegou aqui? 10 00:03:03,590 --> 00:03:04,850 A porta dos fundos estava aberta. 11 00:03:05,790 --> 00:03:08,210 Isso não parece muito seguro. 12 00:03:10,650 --> 00:03:12,090 Prefiro perguntar. 13 00:03:14,550 --> 00:03:15,950 Eu mal podia esperar até de manhã. 14 00:03:18,210 --> 00:03:19,810 Não há mais ninguém em quem eu possa confiar. 15 00:03:21,190 --> 00:03:24,550 Você ainda está fazendo esse trabalho de detetive? 16 00:03:26,410 --> 00:03:29,110 Sim, não é tão glamoroso, você sabe, é só 17 00:03:29,110 --> 00:03:31,590 principalmente perseguindo maridos traidores. 18 00:03:33,310 --> 00:03:34,510 Não sei se é tão glamoroso. 19 00:03:35,550 --> 00:03:38,310 Sua vida também não está muito na moda. 20 00:03:40,330 --> 00:03:41,770 Isso é exatamente o que quero dizer. 21 00:03:43,150 --> 00:03:45,770 Cometi um grande erro, Charlotte. 22 00:03:46,530 --> 00:03:47,690 Alguém te machucou? 23 00:03:48,850 --> 00:03:49,730 Não inteiramente. 24 00:03:51,810 --> 00:03:54,910 Trabalhar em estúdio simplesmente não trouxe resultados 25 00:03:54,910 --> 00:03:55,630 como antes. 26 00:03:56,870 --> 00:03:58,450 E a dor é ainda pior. 27 00:04:00,850 --> 00:04:03,910 Eu tive que trabalhar aqui 28 00:04:03,910 --> 00:04:04,370 e aí. 29 00:04:05,810 --> 00:04:08,870 Obra privada para colecionadores particulares. 30 00:04:09,670 --> 00:04:10,650 Seu agente sabe? 31 00:04:12,810 --> 00:04:14,490 Eu não quero fazer isso para sempre 32 00:04:14,610 --> 00:04:16,370 Eu só precisava de dinheiro. 33 00:04:21,029 --> 00:04:22,130 Então o que aconteceu? 34 00:04:28,540 --> 00:04:32,060 Tem um cara que mora nas colinas. 35 00:04:33,380 --> 00:04:34,580 Fiz uma sessão de fotos com ele. 36 00:04:36,240 --> 00:04:38,360 Escravidão vitalícia, nada de loucura. 37 00:04:40,860 --> 00:04:42,280 Ele nem queria filmar, pura e simplesmente 38 00:04:42,280 --> 00:04:43,300 cinema. 39 00:04:45,840 --> 00:04:46,920 Ele não me pagou. 40 00:04:47,920 --> 00:04:49,500 Eu imploro a ele, eu imploro por isso. 41 00:04:51,160 --> 00:04:52,920 Vou mandar as fotos para meu pai 42 00:04:52,920 --> 00:04:53,920 se eu não o deixar em paz. 43 00:04:54,680 --> 00:04:56,300 Isso é um pouco ruim. 44 00:04:58,940 --> 00:04:59,740 Ainda não terminei. 45 00:05:00,880 --> 00:05:02,440 Quer dizer, eu sei que meu pai se foi 46 00:05:02,440 --> 00:05:05,980 pense no que estou fazendo, mas simplesmente 47 00:05:05,980 --> 00:05:08,840 parece tão insistente, como se alguém estivesse passando pelo meu 48 00:05:08,840 --> 00:05:09,540 gaveta de roupas íntimas. 49 00:05:12,530 --> 00:05:14,010 Então, o que devo fazer? 50 00:05:17,680 --> 00:05:18,840 Você pode recuperar essas fotos? 51 00:05:19,740 --> 00:05:21,680 Já nem estou interessado em dinheiro. 52 00:05:22,620 --> 00:05:25,240 Weronika, você sabe que quero ajudá-la, 53 00:05:25,560 --> 00:05:27,400 mas não posso invadir a casa de alguém. 54 00:05:27,400 --> 00:05:28,840 Isto é contra a lei. 55 00:05:29,420 --> 00:05:30,900 Posso correr o risco de perder minha carteira de motorista. 56 00:05:33,120 --> 00:05:34,040 Por favor, tente. 57 00:05:35,200 --> 00:05:36,240 Para sempre. 58 00:05:42,230 --> 00:05:44,250 Você sabe que eu nunca poderia dizer não 59 00:05:44,250 --> 00:05:44,490 Você. 60 00:05:46,650 --> 00:05:47,890 Eu vou te contar para onde foi. 61 00:05:49,310 --> 00:05:50,350 Existem cópias? 62 00:05:51,710 --> 00:05:52,410 Não, obrigado. 63 00:05:52,490 --> 00:05:53,810 Eu tenho todas as suas raízes. 64 00:05:57,450 --> 00:05:58,390 Ok, eu farei isso. 65 00:05:59,910 --> 00:06:00,630 Uau. 66 00:06:16,220 --> 00:06:17,760 Lembra dos bons momentos? 67 00:06:20,800 --> 00:06:22,880 Todos esses momentos foram bons. 68 00:06:24,300 --> 00:06:25,700 Eu o destruí. 69 00:06:26,340 --> 00:06:27,220 Não diga isso. 70 00:06:29,360 --> 00:06:31,620 Continuo arrastando você para todos os meus problemas. 71 00:06:32,480 --> 00:06:33,680 Isso não me incomoda. 72 00:07:09,190 --> 00:07:09,790 Olhar. 73 00:07:13,520 --> 00:07:22,690 Você vê, é lindo 74 00:07:22,690 --> 00:07:23,530 cara? 75 00:08:59,200 --> 00:09:01,740 Como um terno inteiro combinando. 76 00:09:07,980 --> 00:09:10,480 Foi isso que você planejou convencer? 77 00:09:10,480 --> 00:09:11,040 EU? 78 00:09:11,960 --> 00:09:12,320 Talvez. 79 00:09:57,980 --> 00:10:00,660 Está muito quente. 80 00:11:11,540 --> 00:11:14,340 Está muito quente. 81 00:11:16,280 --> 00:11:31,790 Tão perto. 82 00:11:32,970 --> 00:11:34,790 Tão rude. 83 00:13:19,800 --> 00:13:21,080 Você gosta disso? 84 00:13:21,440 --> 00:13:21,740 Sim. 85 01:30:08,620 --> 01:30:10,880 Oh meu Deus, oh meu Deus, oh meu Deus 86 01:30:10,880 --> 01:30:13,020 Deus, oh meu Deus, oh meu Deus, oh 87 01:30:13,020 --> 01:30:14,320 Meu Deus, oh meu Deus, oh meu Deus, 88 01:30:14,320 --> 01:30:14,800 oh meu Deus, oh meu Deus, oh meu Deus 89 01:30:14,800 --> 01:30:14,940 Deus, oh meu Deus, oh meu Deus, padre 90 01:30:14,940 --> 01:30:15,040 Meu Deus, oh meu Deus, oh meu Deus, 91 01:30:15,040 --> 01:30:15,140 oh meu deus, oh meu deus, oh meu deus 92 01:30:15,140 --> 01:30:15,240 Deus, oh meu Deus, oh meu Deus, padre 93 01:30:15,240 --> 01:30:15,340 Meu Deus, oh meu Deus, oh meu Deus, 94 01:30:15,340 --> 01:30:15,440 oh meu deus, oh meu deus, oh meu deus 95 01:30:15,440 --> 01:30:15,540 Deus, oh meu Deus, oh meu Deus, padre 96 01:30:15,540 --> 01:30:15,680 Meu Deus, oh meu Deus, oh meu Deus, 97 01:30:16,320 --> 01:30:16,860 oh meu deus, oh meu deus, oh meu deus 98 01:30:16,860 --> 01:30:19,880 Deus, oh meu Deus, oh meu Deus, padre 99 01:30:19,880 --> 01:30:25,940 Meu Deus, oh meu Deus, oh meu Deus, 100 01:30:26,240 --> 01:30:26,960 oh meu deus, oh meu deus, oh meu deus 101 01:30:26,960 --> 01:30:35,580 Deus, oh meu Deus, oh meu Deus, padre 102 01:30:35,580 --> 01:30:35,680 Meu Deus, oh meu Deus, oh meu Deus, 103 01:30:35,680 --> 01:30:35,780 oh meu deus, oh meu deus, oh meu deus 104 01:30:35,780 --> 01:30:35,880 Deus, oh meu Deus, oh meu Deus, padre 105 01:30:35,880 --> 01:31:18,210 Oh meu Deus, oh meu Deus, oh meu Deus 106 01:31:18,210 --> 01:31:20,230 Deus, oh meu Deus, oh meu Deus, padre 107 01:31:20,230 --> 01:31:20,330 Meu Deus, meu Deus, ojej wiele. 108 01:31:20,330 --> 01:31:28,250 Oh meu Deus, oh meu Deus 109 01:31:28,250 --> 01:31:36,090 Deus, oh meu Deus, oh meu Deus, padre 110 01:31:36,090 --> 01:31:45,730 Meu Deus, oh meu Deus, oh meu Deus, 111 01:31:45,930 --> 01:32:07,810 ah meu Deus, ah 112 01:32:07,810 --> 01:32:18,030 Meu Deus, oh meu Deus, oh 113 01:32:18,030 --> 01:32:19,030 Meu Deus, oh meu Deus, oh meu Deus, 114 01:32:19,030 --> 01:32:19,130 oh meu deus, oh meu deus, oh meu deus 115 01:32:19,130 --> 01:32:23,290 Deus, talvez minha faculdade tenha chegado. 116 01:32:34,800 --> 01:33:00,210 Minha renda. 117 01:33:00,950 --> 01:33:02,210 Eu te tornei tão forte. 118 01:33:26,020 --> 01:33:27,420 Tão sexy. 119 01:33:38,060 --> 01:33:41,100 Oh meu Deus, certo. 120 01:33:42,100 --> 01:33:43,680 Hum, certo. 121 01:33:46,370 --> 01:33:47,940 Oh meu Deus. 122 01:33:49,020 --> 01:33:49,380 Oh. 123 01:33:50,360 --> 01:33:52,400 Ah, certo. 124 01:33:53,440 --> 01:33:55,460 Oh, você olha tão bem para minha buceta. 125 01:33:56,420 --> 01:33:56,760 Sim. 126 01:33:59,060 --> 01:34:00,000 Oh. 127 01:34:02,120 --> 01:34:03,060 Oh. 128 01:34:03,640 --> 01:34:03,880 Oh. 129 01:34:05,120 --> 01:34:07,120 Oh sim. 130 01:34:09,340 --> 01:34:10,120 Hum. 131 01:34:11,580 --> 01:34:12,360 Hum. 132 01:34:15,400 --> 01:34:16,180 Hum. 133 01:34:17,870 --> 01:34:17,970 Hum. 134 01:34:19,470 --> 01:34:21,110 Ah, isso é tão bom. 135 01:34:21,550 --> 01:34:22,070 Sim. 136 01:34:22,830 --> 01:34:23,310 Sim, sim. 137 01:34:26,870 --> 01:34:28,110 Oh sim. 138 01:34:28,750 --> 01:34:29,450 Sim. 139 01:34:30,290 --> 01:34:31,470 Ah, bem aí. 140 01:34:31,650 --> 01:34:31,770 Sim. 141 01:34:36,220 --> 01:34:38,250 Ah, esses olhos são tão lindos. 142 01:34:38,910 --> 01:34:40,110 Oh meu Deus. 143 01:34:40,110 --> 01:34:42,250 Oh sim. 144 01:34:45,990 --> 01:34:46,190 Oh. 145 01:34:49,990 --> 01:34:50,530 Hum. 146 01:34:50,710 --> 01:34:50,950 Hum. 147 01:34:52,610 --> 01:34:52,990 Oh. 148 01:34:53,970 --> 01:34:55,750 Ah, isso é tão bom. 149 01:34:56,170 --> 01:34:56,770 Sim. 150 01:34:57,550 --> 01:34:58,090 Oh. 151 01:35:00,330 --> 01:35:02,670 Ah, você se sente tão bem. 152 01:35:02,850 --> 01:35:03,130 Hum. 153 01:35:03,670 --> 01:35:04,230 Hum. 154 01:35:04,990 --> 01:35:06,070 Oh. 155 01:35:06,070 --> 01:35:06,510 Hum. 156 01:35:08,070 --> 01:35:08,590 Oh. 157 01:35:11,710 --> 01:35:13,470 Oh sim. 158 01:35:14,210 --> 01:35:14,670 Oh. 159 01:35:18,250 --> 01:35:19,190 Hum, sim. 160 01:35:19,950 --> 01:35:21,830 Oh sim. 161 01:35:22,890 --> 01:35:25,090 Ah, que bom. 162 01:35:25,730 --> 01:35:25,970 Hum. 163 01:35:26,810 --> 01:35:27,130 Hum. 164 01:35:28,190 --> 01:35:30,190 Sim, sim. 165 01:35:30,810 --> 01:35:31,490 Oh. 166 01:35:32,370 --> 01:35:32,830 Oh. 167 01:35:34,310 --> 01:35:35,970 Sim, mas não pare. 168 01:35:36,430 --> 01:35:37,150 Não pare. 169 01:35:37,330 --> 01:35:37,890 Sim. 170 01:35:37,890 --> 01:35:40,070 Ah, sim, bem aí. 171 01:35:40,070 --> 01:35:40,910 Sim, bem ali. 172 01:35:42,290 --> 01:35:43,570 Ah, por favor. 173 01:35:43,930 --> 01:35:44,230 Hum. 174 01:35:45,970 --> 01:35:47,130 Sim, sim. 175 01:35:47,870 --> 01:35:49,630 Sim, bem ali, bem ali. 176 01:35:50,090 --> 01:35:51,270 Oh sim. 177 01:35:51,790 --> 01:35:53,030 Sim, sim. 178 01:35:54,130 --> 01:35:55,950 Oh, você vai me fazer gozar, sim. 179 01:35:56,270 --> 01:35:57,110 Sim, não pare. 180 01:35:57,490 --> 01:35:58,790 Sim, faça-me gozar, por favor. 181 01:36:00,410 --> 01:36:02,270 Oh meu Deus. 182 01:36:02,330 --> 01:36:02,930 Sim. 183 01:36:04,290 --> 01:36:05,890 Oh meu Deus. 184 01:36:05,890 --> 01:36:06,670 Hum. 185 01:36:07,590 --> 01:36:08,530 Hum. 186 01:36:09,740 --> 01:36:10,210 Hum. 187 01:36:11,720 --> 01:36:12,190 Hum. 188 01:36:12,850 --> 01:36:15,870 Sim, sim, sim. 189 01:36:16,630 --> 01:36:16,910 Hum. 190 01:36:20,710 --> 01:36:21,650 Hum. 191 01:36:22,010 --> 01:36:22,210 Hum. 192 01:36:22,330 --> 01:36:22,930 Hum. 193 01:36:23,270 --> 01:36:23,790 Hum. 194 01:36:24,110 --> 01:36:25,010 Hum. 195 01:36:25,430 --> 01:36:25,530 Hum. 196 01:36:25,610 --> 01:36:25,970 Hum. 197 01:36:30,210 --> 01:36:33,270 Oh meu Deus. 198 01:36:33,270 --> 01:36:34,450 Uma garota tão boa. 199 01:36:35,050 --> 01:36:35,730 Sim. 200 01:36:40,260 --> 01:36:41,380 Oh sim. 201 01:36:42,480 --> 01:36:44,260 Oh meu Deus. 202 01:36:45,000 --> 01:36:46,500 Oh sim. 203 01:36:46,600 --> 01:36:48,380 Oh meu Deus. 204 01:36:48,720 --> 01:36:50,060 Tão bom. 205 01:36:50,920 --> 01:36:52,000 Hum, sim. 206 01:36:52,720 --> 01:36:54,520 Oh meu Deus. 207 01:36:54,660 --> 01:36:55,680 Oh sim. 208 01:36:56,500 --> 01:36:58,500 Ah, que boa garota. 209 01:36:59,040 --> 01:37:00,500 Oh sim. 210 01:37:01,100 --> 01:37:03,240 Oh meu Deus. 211 01:37:04,200 --> 01:37:04,760 Hum. 212 01:37:04,760 --> 01:37:04,900 Hum. 213 01:37:07,750 --> 01:37:08,590 Oh. 214 01:37:12,080 --> 01:37:12,580 Hum. 215 01:37:13,280 --> 01:37:14,380 Sim. 216 01:37:18,840 --> 01:37:19,940 Oh. 217 01:37:20,800 --> 01:37:21,180 Oh meu Deus. 218 01:37:22,020 --> 01:37:23,500 Oh sim. 219 01:37:24,500 --> 01:37:24,860 Oh. 220 01:37:26,100 --> 01:37:28,720 Oh, querido, seus dentes ficariam duros. 221 01:37:29,340 --> 01:37:30,920 Você me deixou tão excitado. 222 01:37:31,460 --> 01:37:32,560 Oh sim. 223 01:37:33,440 --> 01:37:33,780 Oh. 224 01:37:34,700 --> 01:37:35,380 Oh. 225 01:37:36,400 --> 01:37:37,040 Sim. 226 01:37:39,320 --> 01:37:40,180 Sim. 227 01:37:40,810 --> 01:37:41,940 Ah, eu adoro isso. 228 01:37:42,360 --> 01:37:42,660 Sim. 229 01:37:44,160 --> 01:37:45,020 Sim. 230 01:37:46,940 --> 01:37:47,380 Oh. 231 01:37:47,520 --> 01:37:48,240 Hum. 232 01:37:54,810 --> 01:37:56,130 Oh sim. 233 01:37:56,510 --> 01:37:57,230 Sim. 234 01:37:57,650 --> 01:37:58,030 Sim. 235 01:37:58,430 --> 01:38:00,170 Oh meu Deus. 236 01:38:01,530 --> 01:38:02,390 Sim. 237 01:38:04,890 --> 01:38:05,110 Hum. 238 01:38:05,930 --> 01:38:06,330 Hum. 239 01:38:09,150 --> 01:38:09,950 Oh sim. 240 01:38:11,690 --> 01:38:12,090 Oh. 241 01:38:13,550 --> 01:38:14,130 Oh sim. 242 01:38:16,690 --> 01:38:17,490 Oh sim. 243 01:38:18,550 --> 01:38:20,130 Ah, bem ali, bem ali, sim. 244 01:38:21,250 --> 01:38:22,750 Oh Deus, estou olhando para isso. 245 01:38:22,830 --> 01:38:24,110 Ai meu Deus, adoro ver isso. 246 01:38:24,250 --> 01:38:25,430 Oh Deus, adoro olhar para isso quando 247 01:38:25,430 --> 01:38:25,890 É assim que é. 248 01:38:26,010 --> 01:38:28,130 Oh meu Deus, você está apertando a porra do meu dedo. 249 01:38:28,170 --> 01:38:29,210 Oh meu Deus, querido. 250 01:38:29,790 --> 01:38:30,330 Sim, sim. 251 01:38:30,330 --> 01:38:30,990 Sim, sim. 252 01:38:30,990 --> 01:38:32,870 Sim, sim. 253 01:38:32,870 --> 01:38:34,090 Sim, sim. 254 01:38:34,350 --> 01:38:36,030 Sim, sim. 255 01:38:37,570 --> 01:38:38,390 Oh sim. 256 01:38:38,990 --> 01:38:40,010 Aqui vamos nós. 257 01:38:41,010 --> 01:38:42,450 Aqui vamos nós. 258 01:38:44,570 --> 01:38:45,690 Hum. 259 01:38:49,170 --> 01:38:49,470 Hmmm. 260 01:38:53,030 --> 01:38:53,350 Hmmm. 261 01:38:54,350 --> 01:38:54,850 Hmmm. 262 01:38:54,990 --> 01:38:55,370 Hmmm. 263 01:38:55,370 --> 01:38:56,110 Hmmm. 264 01:38:56,110 --> 01:38:57,350 Hmmm. 265 01:38:58,150 --> 01:38:59,190 Hmmm. 266 01:39:00,090 --> 01:39:01,690 Hmmm. 267 01:39:01,970 --> 01:39:02,570 Hmmm. 268 01:39:04,050 --> 01:39:04,850 Hmmm. 269 01:39:06,970 --> 01:39:08,570 Hmmm. 270 01:39:08,970 --> 01:39:09,090 Hmmm. 271 01:39:09,610 --> 01:39:11,210 Hmmm. 272 01:39:12,530 --> 01:39:14,130 Hmmm. 273 01:39:14,610 --> 01:39:16,010 Hmmm. 274 01:39:19,020 --> 01:39:19,900 Hmmm. 275 01:39:20,560 --> 01:39:20,840 Hmmm. 276 01:39:21,540 --> 01:39:23,140 Hmmm. 277 01:39:28,330 --> 01:39:43,250 Ah 278 01:39:58,330 --> 01:39:59,210 etc. 279 01:39:59,210 --> 01:40:14,200 -Hum 280 01:40:32,740 --> 01:41:06,200 E, e 281 01:41:06,200 --> 01:41:11,380 Boze moj, ksiezniczko, ou moj Boze. 282 01:41:24,420 --> 01:41:34,940 Ó moj Boze, ksiezniczko, o 283 01:41:34,940 --> 01:41:37,520 Boze moj, ó Boze moj, ó Boze moj, 284 01:41:37,520 --> 01:41:37,760 o moj Boze, o moj Boze, o moj Boze 285 01:41:37,760 --> 01:41:47,720 Boze, oh meu Boze, 286 01:41:47,720 --> 01:41:57,420 Ó meu Boze, 287 01:42:01,400 --> 01:42:07,740 o moj Boze, o moj Boze. 288 01:42:09,860 --> 01:42:18,340 E, e, e, e, e, e, e, 289 01:42:18,340 --> 01:42:22,940 e, e, e, e, e, e, e, e, 290 01:42:22,940 --> 01:42:29,940 e, e, e, e, e, e, e, e, 291 01:42:30,680 --> 01:42:32,240 e, e, e, e, e, e, e, e, 292 01:42:32,240 --> 01:42:35,400 e, e, e, e, e, e, e, e, 293 01:42:35,400 --> 01:42:38,460 e, e, e, e, Placze mi w twarz 294 01:42:38,460 --> 01:42:38,900 teto.